At 75PSI? Note that he did specify a regulator between the pressure tank and the water tank.
Using CO2 or N2 would risk asphyxiation of occupants after the fire was out.
If the fire was allowed to burn with no abatement, everyone in the room would die or open the door and spread the fire to the rest of the building floor first and other floors next.