Note that Smokin' Joe properly called this "late stage" karst development. What you describe is earlier stage. In late stage, much of the limestone has eroded away, leaving only the remnants of the former topography. I.e., late stage karst is more sinkhole than stone.
If that gives you trouble, doodle it out. Take a piece of scratch paper and draw sets of nearly parallel intersecting lines. These are the fractures. Expand the lines--as water moving through fractures can expand the cracks into caverns.
Keep in mind that this is happening in three dimensions, and holes start developing in the roof (sinkholes)as it thins by being eroded from below.
As erosion continues, sections of the cave roof collapse, leaving natural bridges, canyons, and large blocks of relatively uneroded limestone.
As erosion continues further, all that is left are the distinctive mound-like features you see in the photo. Eventually, these too will be eroded away.