But if dwarf men and dwarf women look the same, then the dwarf men are indeed androgynous! From a dwarf-perspective!
That was a fun moment... Aragorn got to make a joke.