Now that you mention it, it does sound like the kind of euphemism the military would come up with!
Have you ever seen the movie "The Right Stuff"? I'm thinking about the scene where Alan Shepard's flight was delayed on the launch pad, and this very question had to be addressed...