Actually, I think I like the book version better. In the book he seemed to be more on the Fellowship's side than in the movie version.
OK, you are [partially] forgiven. The book Haldir isn't a bad guy - he was basically a guard and a lot of weird stuff had been going on, so he was being extra careful.