Elizabeth Cotton was probably the most famous person who played that way. She composed ‘Freight Train’ and finger picked it!
I’ve met several people over the years who do that with various instruments.
As a music instructor, it has been my experience that most ‘lefties’ are actually ambidextrous,but haven’t developed their ‘rightie’ capabilities.
Do they switch the strings around or play upside down?