There are accidents and there is negligence.
They do make locking covers, and there is no routine inspection process for manhole covers in New York City.
Someone crunched the numbers, determined the risk didn't justify the cost, and now a woman is dead.
Very likely. It's the same way corporate medical care / hospital system medical care is administrated.
Lawsuit & settlement to follow.