Hmm. I’d read about the new translation several weeks back and added it to my wishlist. It’s still there, and the book is still available for purchase. Perhaps the author was trying to purchase it via an overseas Amazon site where it’s been banned.
The article said the book was “quietly re-listed,” whatever that means. Maybe you looked after the pushback?
No Amazon took if off sale then were shamed to bringing it back.