As ai understand it:
If you already had too much money taken out, you are allowed to leave it with the government and not file.
You also don’t need to file if you didn’t make enough to meet the standard deduction.
None of what you posted is true.
Page 8 of IRS instructions clarifies who has to file.
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040gi.pdf