Agree with you both
Back when National Review was a print magazine, and Bill Buckley ran it, and it was worth reading ...
They ran a “Liberalese to normal English” translation one month. It included (roughly) that definition of “controversial”. I don’t remember any of the other words they translated, but there were a bunch of them.