“the building was improperly converted from a multi-unit property years before they bought”
…this sounds to me like the title company eats this. If they chose to pay for title insurance. Which may be law in CA. Not so in some states.
TITLE INSURANCE IS MANDATORY IN CALIF, IIRC