Maybe not a remake but a sequel. I think Bogart, Peter Lori and the Fat Man had great chemistry, and there could be a series of movies spun from the The Maltese Falcon. But whether that chemisty can be captured as good as the visual likeness is another question.
Indeed, that is really the benchmark.