Sounds like a bunch of cukes.
“Sounds like a bunch of cukes.”
Who can keep up?! They grow so fast, really get out of hand in nothing flat.
When I saw your reply I was over here:
3. “The Cucumber Season” (עונת המלפפונים)
This idiom refers to a slow news period or off-season, similar to the English “the silly season.” The image of cucumbers growing quietly while nothing else happens is both funny and oddly charming. Next time there’s nothing exciting going on, just blame it on the cucumber season!
https://talkpal.ai/culture/what-are-the-top-hebrew-idioms-that-sound-funny-in-english/