Try browsing to YouTube on her computer in “incognito mode” where there is no login. If she still doesn’t get ads from there, it’s pretty interesting.
I was not logged in when I used her computer and I am not logged in to either of my computers both of which get the ads . One browser is Edge and the other Firefox . She has Google Chrome on hers .