Does the court order refer to the Devanagari script used for Hindi and other Subcontinental languages?
Some times there is no known language doctors write orders in.computers help...but it also helps them write a perfectly legible dangerous order. Plus different hospitals may use different computer systems so docs less familiar with one hospitals system can really mess up at a different hospital.
Personal experience.