“the chess geeks seem to get bent when the piece isn’t called a rook”
Feel free to call it a castle. Knight or horse are both fine with me.
Just don’t order white wine with your steak. :)
How about “pointy-headed guy” for bishop? ;^)