see #16... :)
So, it appears it could be a configuration error.
Before I saddle someone with the accusation of a deliberate action to sabotage, I try to keep in mind all the times I had to troubleshoot these things, and the associated head-scratching amongst knowledgeable people in doing so before we resolved an issue.
These things are so weirdly convoluted.