Since I use Libre Office exclusivly, I cannot replicate your issue.
It does appear to shorten up the text. But I avoid using potetial non compatible fonts.
The issue might be compared between Notepad or Wordpad in Win 10*, and Libre Office. I’ll give it a look this evening if I don’t run out of gas! (I’m not on that computer, now.)
*Wordpad is gone from Win 11 (although it can be reinstalled) and Notepad is “simplified”, although it may be the older version can also be copied to a Win 11 machine.(?)