Term limits on Congress were attempted by some States for their own representatives. But they were shot down by the Supreme Court in the Thornton Decision (1995). A constitutional amendment (tough to achieve, and for good reason) would be required.
The big picture is congress limited the presidential term but not the congress
term limits which don’t exist.