The couple can whine all they want but there’s no other place to put the dead passenger except back in their seat.
I say this with authority since my daughter is a flight attendant and that is really the only place to put the body. When I was teasing her about this very story she went off on how stupid the article was. She got mad at me for laughing about the story and her reaction.
So I guess there were no empty overhead bins.