I use to work in a Federal Office building. The parking garage was for executives, individuals who were assigned a night shift, and car pools. The rest of us took mass transit or parked somewhere else.
Your post is correct for DC HQ offices.
Field offices around the country have a variety of arrangements depending on location.