I don't really agree with that. To me, "nice" is a description of demeanor rather than actions. Someone can be very nice while screwing you over. On the flip side, a gruff, grumpy person can still be kind by their actions.
Yes...she seems nice vs she seems kind. Seems kind needs to be verified with an action.