however, if one wants to be literal, the commonly cited translation of Vattel dates to 1797 and John Jay did not have a crystal ball.
John Jay spoke and read French fluently. His family was *FROM* France.