[Ezekiel]

This is great, thanks!

I'm only about a third of the way through so far because there's so much in here.

Talk about a treasure trove of etymological entertainment, of putting the pun back into punctuation.

Here's an example in the very "facing" mark:

Etymology

From Medieval Latin pūnctus versus (literally “facing mark”).

Noun
punctus versus

1. (palaeography) A medieval punctuation mark marking the end of a sentence (approximately ;)

https://en.wiktionary.org/wiki/punctus_versus

Now if that doesn't indicate just how much has been lost in translation, nothing does 😉

The internet can be a dangerous place; it's important to protect yourself online.

(See? It never ends..)

[SunkenCiv]

A lack of punctuation is an alibi for correcting the rabbi.