Sounded pretty clear to me
“ The complexities of landing at JAC earn the airport a Special PIC (pilot in command) qualification for the airport — in place since 1990 — as well as a SAAT level 4 rating, requiring a more experienced line check airman sitting copilot.”
Yes. Somebody screwed up and the first officer doubled down on it by taking off in the first place.