“the Cristero war, which he took from his father in 1923”? Maybe it was supposed to say “which took his father from him in 1923”?
Checked this out and you are right! Putting it each way in English results in the same Spanish.