I’ve read a lot of books and attended classes on this topic, including Bart Ehrman’s, much of which I disagree.
Divinely inspired?... Absolutely
All translations Divinely inspired? Definitely NOT.
I have great affinity for daniel1212's written observations and educational material.