I think you’re being naive. The interpreter gambled 4.5 million and thought that his boss would just cover it? It’s far more likely that he made those bets at Ohtani’s request.
I agree. And the interpreter will take the fall, dona year in prison, and then get several million dollars in gifts when he returns to Japan and ohtani employs him as promotional staff in Japan.