Per the article you posted that is an extremely rare occurrence. The vast majority of the time Chicago’s waste water is treated before being released to flow downstream to the Mississippi.
It’s why the Chicago River flows out of, not into, Lake Michigan.
L