My understanding is that without a tail, the horses have no recourse to stop flies from biting.
The tails are there for a reason. Leave them alone.
Many years ago, my dad bought a cow without a tail at an auction for dirt cheap. Everyone asked him why because she won’t be able to swat flies away. My dad looked at them and asked them if they had ever heard of fly spray.