Its like making a typo on an Internet URL. You get a "404" message that says somethings wrong this page can't be reached. When that happens with a license plate inquiry it means there is a problem with that license plate i.e altered or fake or whatever. So rather than running it again, the cop just assumed that this frequently stolen model of car was in fact stolen.
That makes sense. Thank you
Still a horror for the family