Just put them on a bus to Argentina
The easiest way to stop them is to lean on Mexico to stop these groups at their southernmost border. It wouldn’t be the first time it’s been done and was very effective. Couple that with finishing the border wall and allowing the Border Patrol to actually do their job.