Maybe its a new slur they are using
Like “Cis”?
Right, but I did finally read the last line of the definition you provided. “Customer, patron.” That must be it, but I’ve never before heard it used in that way.
But the “slur” is what I was thinking too. Some new made-up pejorative synonym for “normal.”