My favorite is the John Cale version, from "Shrek".
I agree. Though because of licensing issues, it was a version by Rufus Wainwright that appeared on the Shrek soundtrack and not the superior John Cale version that was actually in the movie.