Have you tried “Warpinator”?
https://www.fossmint.com/warpinator-share-files-across-a-network-in-ubuntu-linux/
Yes. It fails in several respects including inability to work with scripts.