Catch them at their own game. Watch Chinese dramas instead of American. It will take you back to the decent movies of your youth.
;-) Am still trying to learn some Spanish from “telenovelas”.