1. I use “MakeMKV” to turn Blu-Rays & DVDs into “.mkv” files.
Those are not re-encoded from the original disk (don’t lose quality) and have separate “tracks” for different subtitle or audio types.
You can choose to have each track extracted or not when ripping the file, and you can configure MKV playback programs to use the subtitle track when enjoying your media.
2. I originally read the thread title as “Ripping a Personal Use Sex Bot with Smalltitties”.
I guess I need glasses.