I’m going to guess these “Americans” were there to visit their entire family. Not really “Americans per-say.” but transplants with split loyalties.
Why any actual American would take their lives and put them in the hands of the cartels is beyond me.
I’m guessing they went there to get drugs and crossed the wrong hombres. That hairdo screams “I don’t belong here”.