“Hidalgo” is a Spanish name and the name of a state in Mexico.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hidalgo_(state)
Thanks for the info. The original poster also said:
“I guess what I mean is the language as a foreign language, as opposed to loan words established in English.”
So Hidalgo is the name of the movie and the horse. And that’s all the Spanish I remember hearing in it and so I think falls within the OPs rubric for a movie recommendation. (Arabic is spoken occassionally throughout the film, but the OP didn’t rule that out. Ironically, the film is regarded as a “Western.”)