Historically interesting, but it doesn’t make it correct!
I have a copy of ‘Building Better English’ (teacher’s edition, 1951, published by Row, Peterson, and Co.), which I use at times.
On page 94 it appears the two authors were ok with ‘that’ and ‘which’.