You are correct that Government interference (in Technology) is an important part of the problem, however the "Right To Repair" is an Economy wide Right, not just for the Farming section.
The fake environmental issues are what the regulations sprung from (which attacked the right to repair one’s own equipment in the first place), which imperils the trade secrets of the companies so that government can get even more entrenched.