Cats (and some dogs) ate the rats, got fleas from the rats, spread it through the households.
Don’t know if mites on birds carry the plague, but if so, that might explain a more rapid dispersal of the plague?
Sorry I missed your post before making my own on bird mites.