They had some REALLY bad cartographers back then...
They knew it too, but the cartographers had to work while the army was on the move, and were forced to march in front of the cavalry.
Hence the expression, “putting the cartographer before the horse.”
Seemed funnier in my head.
No, they didn’t have any sort of decent equipment to do the job, not even a compass. They did pretty good with those handicaps.