We shouldn’t overthink this. The director wanted Jack to give up his life to save Rose. Science had nothing to do with it.
Rose, on the other hand, was perfectly fine with letting Jack die if it meant that she might make it to one more buffet.