I’m not willing to use “they” instead of “he”, but I will compromise and use “it”.
He doesn’t realize that “his pronoun” “they” actually refers to a legion of demons who control him.