I wonder if your handler knows that your lack of familiarity with English possessives is leaking through into your FR posts?
perhaps it is a neo-possessive? Did you check its pronouns?