The “dirty” version is the unabridged version.
You have a teen girl cooped up in an attic for a long time. She’s going to write her fantasies into her diary. They removed those parts for the version that school kids read.
IIRC Otto Frank ordered those parts removed.