Actually, for Twitter their policy is to use the embedded tool and to keep the photos on Twitter. They don’t want you downloading and rehosting the photos.
Roger that...it is the smaller sites with smaller budgets for bandwidth that aren’t fans of “direct-linking”.