You are probably right, I’m sure it does sound better in Latin. When I first worked out this one, I had to think a while about what it meant. That image I posted was what I finally thought of.
My comment about Latin was intended slightly ironically. In all honesty though, Latin could convey a great deal of meaning with fewer words because of its complex grammatical structure. Where we might use several words to express meaning, Latin could convey the same idea by the inflection (case, tense, and mood) of the verbs and nouns.
Read, for instance, the “Grammatical Analysis” section of
https://en.wikipedia.org/wiki/Carthago_delenda_est