I was in a grad school dorm room watching MNF with two roommates who were Japanese. They didn’t understand why I was upset or what the fuss was when the news of his killing was announced. Lost in translation, indeed.